Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

in deliberate understatement

  • 1 over-

    'əʊvər, 'əʊvə(r)
    a) ( excessively) demasiado, excesivamente; see also overeat, oversleep
    * * *
    ['əʊvər, 'əʊvə(r)]
    a) ( excessively) demasiado, excesivamente; see also overeat, oversleep

    English-spanish dictionary > over-

  • 2 litotes

    a two-component structure in which two negations are joined to give a possessive evaluation
    - the first component is always the negative particle "not", while the second, always negative in semantics, varies in form from a negatively affixed word (as above) to a negative phrase

    Her face was not unpretty. (K.Kesey)

    It was not unnatural if Gilbert felt a certain embarrassment. (E.Waugh)

    The idea was not totally erroneous. The thought did not displease me. (I.Murdoch)

    Source: V.A.K.
    ••
    a) is a stylistic device consisting of a peculiar use of negative constructions: the negation plus noun or adjective serves to establish a positive feature in a person or thing
    - is a deliberate understatement used to produce stylistic effect: it is a negation that includes affirmation;
    - is a means by which the natural logical and linguistic property of negation can be strengthened;

    He found that this was no easy task.

    - is used in different styles of speech, excluding those which may be called the matter-of-fact styles, like official style and scientific prose
    b) a construction with two negations

    not unlike, not unpromising, not displeased

    Soames, with his lips and his squared chin was not unlike a bull dog. (J.Galsworthy)

    Source: I.R.G.

    English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > litotes

  • 3 hyperbole

    a stylistic device in which emphasis is achieved through deliberate exaggeration
    It does not signify the actual state of affairs in reality, but presents the latter through the emotionally coloured perception and rendering of the speaker.

    My vegetable love should grow faster than empires. (A.Marvell)

    The man was like the Rock of Gibraltar.

    Calpurnia was all angles and bones.

    I was scared to death when he entered the room. (J.D.Salinger)

    Source: V.A.K.
    ••
    a deliberate overstatement or exaggeration of a feature essential (unlike periphrasis) to the object or phenomenon
    - is a device which sharpens the reader's ability to make a logical assessment of the utterance

    He was so tall that I was not sure he had a face. (O.Henry)

    Source: I.R.G.
    ••
    заведомое преувеличение, повышающее экспрессивность высказывания и сообщающее ему эмфатичность (I.V.A.)
    See: lexical SDs

    English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > hyperbole

См. также в других словарях:

  • Nicomachean Ethics — Part of a series on Aristotle …   Wikipedia

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • Comedic device — A comedic device is used in comedy to write humor in a common structure. They can become so common that they are difficult for writers to use without being perceived as cheesy. Contents 1 List of comedic devices 1.1 Double entendre 1.2 Hyperbole …   Wikipedia

  • Maya Angelou — Maya Angelou, 1993 Born Marguerite Ann Johnson April 4, 1928 …   Wikipedia

  • Glossary of rhetorical terms — Rhetorical Theory is a subject rife with jargon and special terminology. This page explains commonly used rhetorical terms in alphabetical order. The brief definitions here are intended to serve as a quick reference rather than an in depth… …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Irony — Ironic redirects here. For the song, see Ironic (song). For other uses, see irony (disambiguation). A Stop sign ironically defaced with a beseechment not to deface stop signs Irony (from the Ancient Greek εἰρωνεία eirōneía, meaning dissimulation… …   Wikipedia

  • Litotes — In rhetoric, litotes (  /ˈlaɪt …   Wikipedia

  • History of fashion design — The first fashion designer who was not merely a dressmaker was (Charles Frederick Worth) (1826–1895). Before the former draper set up his maison couture fashion house in Paris, fashion creation and inspiration was handled by largely unknown… …   Wikipedia

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

  • Euphemism — A euphemism is a substitution of an agreeable or less offensive expression in place of one that may offend or suggest something unpleasant to the listener, [ [http://www.merriam webster.com/dictionary/Euphemism Euphemism] Webster s Online… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»